BK-K_037junpei_main

私がカリフォルニアから日本にやって来たのは13年ほど前で、最初の数年間は小さな町で英会話講師をしていました。生徒の多くは子供で、レッスンはたいていアルファベットや色や数字といった簡単な単語から始まって、次に短い文を作る課題へと進みました。中でもひとり、教えるのが特に楽しかった生徒がいます。男の子で、たぶん11歳か12歳だったでしょう。彼はとても頭がよく、学習意欲もあったのですが、何か生活上のストレスを抱えているように見受けられることがよくあり、授業時間外にしばしば問題を起こしていました。授業参観の日に彼の母親と話をして、彼女がシングルマザーであることを知りました。「友達はお父さんにテニスの練習に連れて行ってもらっているのに」と息子からよく不満を言われることも。残業が多い彼女は彼を連れて行ってあげることができなかったのです。

ある晩のクラスで、”I want”(わたしは~が欲しい)というフレーズを学習することになっていました。私がいつも子供たちにやらせていたのは、”I want”の後に既習の語を加えて文を作らせるというもので、「アイスクリーム」「キャンディ」「任天堂のゲーム」などがよく挙げられていました。この日クラスにやってきたのはその男の子だけだったのですが、レッスンプランを変えずにそのまま行うことにしました。少し練習してフレーズが覚えられたところで、自由に文を作らせる頃合いだと判断しました。そこで彼に、”What do you want?”(何が欲しい?)と尋ねました。彼が「英語で答えられない」と言うように首を傾けている間、私はじっと待ちました。少しの沈黙の後、顔を上げて私と目を合わせると、彼は小さな声で言いました。”I want a father.”(お父さんが欲しい)

この男の子は名前をジュンペイといいました。そして彼の答えから受けた衝撃は、ずっと消えることなく私の中に残ることとなったのです。自分を愛してくれる人が周りにいることが、特に思春期において、どんなに大切なことかと。

他の曲もすべて、よいことも悪いことも含め個人的な体験から生まれたものです。そしてこのアルバムの制作は、それらの体験と折り合いをつけられるように自分に施したセラピーなのです。もしかしたら同じような体験をした人がいて、その人が曲に自分を重ね合わせることができ、その過程に安らぎを見いだしてくれたなら、と願っています。

I moved to Japan about 13 years ago from California and spent my first years here as an English teacher in a small town. Many of my students were children and we often started with simple things like the alphabet, colors, and numbers and would then work on short sentences. One student in particular I remember really enjoying lessons with was a young boy, perhaps 11 or 12 years of age. He was very bright and studious, but it seemed as if he was often preoccupied with other life stresses and he would often get into trouble outside class. After talking with his mother on parents day, I learned that she was a single mother and that her son often complained about his friends having fathers taking them to tennis practice when she was unable to do the same as she often worked overtime.

One evening in my class we were studying the English phrase “I want” and normally I’d have the kids add one of their previously learned vocabulary words. Popular responses were “ice cream”, “candy”, or “Nintendo games”, etc in my group lessons. On this particular evening only the young boy showed up to class, but I decided to go ahead with my lesson plan. We practiced a bit and having learned the phrase sufficiently, I decided it was time to freestyle. So I asked him, “What do you want?”. I waited patiently as he tilted his head to one side as if to show me he wasn’t able answer in English. A short moment of silence passed, he looked up at me eye to eye and in a soft voice said, “I want a father”.

This little boy’s name was Junpei, and his answer would have a lasting impact on me and what it means to be surrounded by people that love you, especially in adolescence.

All of the other songs are from personal experiences both good and bad and the making of this album is the process I turned to, to help me deal with them. It’s my hope that perhaps someone having had a similar experiences, might identify with one of the songs and perhaps find comfort in that process.

For use within Japan the works contained herein are licensed under the Creative Commons 2.1 License.  For all other jurisdictions, the work contained herein are licensed under the Creative Commons 3.0 License.  For inquiries into modifying, altering, or omitting sections of the aforementioned licenses please contact the creator at sean@candlegravity.com

[BK-K 037]
Apr 11, 2013

Candlegravity

Junpei

Track list
  1. Wanting Someone
  2. Fieldtrip
  3. Afghan
  4. Could Have
  5. Junpei
  6. A Suicide
  7. Tomie's Bubbles
  8. With Many Tears
Genre
Ambient / Electronic / Post Rock
Artist
Candlegravity
Artwork
  • Candlegravity